Beskrivning

När Borka Tomljenovic´ fattar pennan för att skildra sitt barndomsland i mellankrigstidens Bosnien hade detta bit för bit lagts i ruiner, av andra världskriget, av framsteg och utveckling i den kommunistiska industristaten Jugoslaviens namn, av det bosniska inbördeskrigets fasor. Och inte minst av livets obönhörliga gång. Kvar bland ruinerna finns minnet, bilderna. Att förstå historiens förlopp blir för läsaren av Bosnisk korsväg att nalkas det förflutna genom inlevelse.

Borka Tomljenovic´ föddes 1917 i Zenica, Bosnien och utbildade sig i Zagreb, där hon som universitetslärare i engelska kom att vara verksam under två decennier. Därefter arbetade hon i Belgrad fram till 1992, för att vid krigets utbrott förena sig med sin dotter i USA.

med förord av Wilhelm Agrell      orig.titel: Bosnan kontrapunkt    övers.: Elisabeth Knutsson